~になりかけているって英語でなんて言うの？

Question

乳腺炎になりかけているので、念のため病院にいくと言いたいですm(__)m

Accepted Answer

病気に「なりかけている」は develop を使って

　主語 + develop + 病名
　病名 + develops

のどちらかになります。
今回は「念のため」ということなので、「なりかけている気がする」という意味の

　I feel myself 〜ing

の形にして、I feel myself developing mastitis（乳腺炎）としました。


後半は、「病院に行く」を see a doctor（医者に診てもらう）として、念のため（just in case）を加えました。