Hello there!
---
「基本が大事」に最も近い英語のフレーズは"stick to the basics"だと思います。ただ、これは意味合いが少し違い、基本が大事、ではなく「基本が一番、だからそれだけを大事にしろ」という意味のほうが近いです。
基本は"basics"になります。
"The basics of programming"
「プログラミングの基本」
"The basics of mathematics"
「基本の数学」
---
Hope this helps!
基本 は英語で foundation/basicと言います。
以下に、例文を挙げておきます。参考にしてみてください。
1) They say that grammar is the foundation of all languages.
文法は言語習得の基礎
2) Let's get back to the basics.
基本に立ち返ろう
「基本」は英語で basic や fundamental と言います。これはある物事の基本の一つに使います。
ある物事の基本の全部には、複数形の basics 又は fundamentals を使います。
例）
漢字の基本
the basics / fundamentals of kanji
画数は漢字の基本の一つ
Stroke order is a basic / fundamental of kanji
ご参考になれば幸いです。
There are many basic words that can be found in any language.
The basics of a good education is very important.
Everyone should have a very good basic education of math and numbers.
基本 basis, foundation
任意の言語で見つけることができる多くの基本的な単語があります。
There are many basic words that can be found in any language.
良い教育の基本は非常に重要です。
The basics of a good education is very important.
誰もが数学と数字の非常に良い基本的な教育を持っている必要があります。
Everyone should have a very good basic education of math and numbers.
日本 
アメリカ合衆国 
