あんなにあった〇〇がもうない！！！って英語でなんて言うの？

Question

大量に作ったはずのカレーや、
たくさん準備した差し入れが一瞬で食べつくされたとき(笑)
え！！！！
あんなにあったのにもうない！！！
とびっくりした言い方をお願いします

Accepted Answer

You ate all of it ?! で、あんなにあったのにもうないの？！のような表現になります。
参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI can't believe we had all that curry, but it's all gone now!
「あんなカレーがいっぱいあったのがもうないなんて信じられない！」＝「あんなにあったカレーがもうない！」と言えます。

ご参考まで！