俺そこそこモテるんだよ！って英語でなんて言うの？

Question

俺そこそこモテるんだよ！

と訳して欲しいです
よろしくお願いします！

Accepted Answer

kind of は、そこそこと同じ意味です。
若者の間では、Kindaと書かれることもあります。
参考になれば幸いです。

Answer

「そこそこ」と英語で表現したいときは quite を使います。
「モテる」はpopular を使って表現できます。
「〜から（に）モテる」と言いたいときはwith を使って言います。