湿気が多いので髪の毛がチリヂリになってしまう。って英語でなんて言うの?

雨の日とか梅雨から夏にかけて、髪の毛を整えてもすぐにひどい状態になります。
sasaさん
2018/03/30 10:36

4

3223

回答
  • My hair's frizzy because of the humidity.

  • My hair is out of control because of the humidity.

Hello there!

---

湿気の多い時はヘアセットに困りますよね!

「湿気」は英語で"humidity"と言います。

"My hair's frizzy because of the humidity"
「湿気のせいで髪の毛がちりぢりだ」
Frizzy hairはちりぢりの髪の毛を指します。

"My hair is out of control because of the humidity"
「湿気のせいで髪の毛がぐちゃぐちゃだ」
こちらは髪の毛がセットできない、ぐちゃぐちゃだと言うのを"put o control"、コントールできないで表現しています。

---

Hope this helps!
Saki A DMM英会話翻訳スタッフ

4

3223

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:3223

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら