乗り物酔いが治るって英語でなんて言うの？

「乗り物酔い」全般は motion sickness または travel sickness と言い、乗り物によって 　carsickness（車酔い） 　seasickness（船酔い） のような別の言い方もあります。 乗り物酔いは病気ではありませんが、病気から回復するのと同じ get over をここの「治る」にも使えます。 同様に、recover from でもいいです。