ヘルプ

ちょうどいい感じに酔ったって英語でなんて言うの?

友達と飲んだ時にちょうどいい感じに酔い、楽しく酔いました。
hiroyuki naganoさん
2021/01/03 18:07

2

309

回答
  • I felt just right in my intoxicated state.

  • I felt just perfect after a few drinks.

ーI felt just right in my intoxicated state.
「ちょうど良い感じに酔った状態にある。」
intoxicated で「酔った」
state で「状態」

ーI felt just perfect after a few drinks.
「数杯飲んでちょうど良い感じ。」
このように言った方が自然な感じがします。

ご参考まで!

2

309

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:309

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら