宿泊手当支給対象日も変更になる可能性があります って英語でなんて言うの？
出張スケジュールが変更されると、それに伴い宿泊手当の支給対象日も変更になることを、出張者に伝えたい。
回答
-
If you change the date for the business trip, there is a possibility that the payment date for the travel allowance will also be changed.
もし出張日が変更になれば、宿泊手当ての支払日も変更される可能性があるでしょう。
となります。
ここでは「出張」を business trip 、「宿泊手当て」をTravel allowance としました。
どうでしょうか。
日本 
