神道の本はもう買った？って英語でなんて言うの？

訳すと「神道についての本は、もう買った？」になります。神道についてのある特定の本の場合に使えるフレーズです。もし神道についての本で、特定の本ではない場合（神道の本全般が対象）は、Have you already bought a book about Shinto? になります。

「〜についての本」は、book about ~というフレーズを使います。

「〜について」(about ~) の例文：
I love reading articles about health. （健康についての記事を読むのが、好きです。）
This book is about the Meiji era. （この本は、明治時代についての本です。）

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。