「お風呂は男女毎日入れ替わる」を英語で言うなら
The men and women’s bath interchange every day.
または The men and women’s bath switch every day.
とも言えます。
例えば; 「朝一回と夜一回でお風呂の利用が変わるので気をつけてください」と言いたいなら、
The men and women’s bath interchange once in the morning and once at night, so please be careful. と言ってあげると親切です。
The men's and women's baths switch in the morning and evening.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The men's and women's baths switch in the morning and evening.
とすると、「朝と夜で男湯と女湯が[入れ替わり](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/119160/)ます。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
men's bath 男湯
women's bath 女湯
switch places 入れ替わる
in the morning 朝に
in the evening 夜に
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
