会社のOB会って英語でなんて言うの？

Question

会社を辞めた男女の集まり。

Accepted Answer

会社のOB会 - work reunion もしくは A get together with former/old colleagues 

a get together - 集まり

former - 元、前の、過去の、昔の

colleague, co-worker - 同僚

Example sentences: 
I'm going to a work reunion this weekend - 今週末、前の会社のOB会に行きます

I'm going to a get together with some old colleagues this weekend - 今週末、昔の・前の同僚とパーティーを開く・OB会を開催する。

同窓会 - class reunion

Answer

- **\"Former employees' gathering\"**  
  「元社員の集まり」  
  → **\"former employees\"** は「元社員」、**\"gathering\"** は「集まり」を意味し、カジュアルな集まりに適しています。  

- **\"Ex-employees' reunion\"**  
  「元社員の同窓会」  
  → **\"reunion\"** は「同窓会・再会の集まり」を指します。

Answer

Alumni network
「会社のOB会」を表現する最も自然なフレーズです。英語の alumni は学校の卒業生だけでなく、会社を退職した「元社員、OB・OG」の集まりに対しても、男女を問わず一般的に使われています。
 
We are having a company alumni reunion next week.
（来週、会社のOB会（同窓会）があります。）
alumni reunion と言うことで、退職したメンバーが久しぶりに集まるOB会のイベントというニュアンスが伝わります。