どこにいても必ず私を見つけてね（見つけ出して）って英語でなんて言うの？

「私がどこにいても(どこに行っても）」＝"wherever I am", "wherever I do", です。男性にゲットして欲しいので、"Come get me!", "Come find me", "Take me out (デートに連れてって）" などが可愛いです。「見つけてくれなくっちゃいやぁよ」と言う強気な意味で、”You gotta find me wherever I go", "Come get me now (今すぐ私をゲットしてぇ）", "Come on, chase me.（もう、追っかけてよ！）"などが考えられます。デートなどのチャットでは口語的にする方が多いので、"U gotta find me wherever I go! " とかも。xはキスマークで文末につけます。"Come get me anywhere! xxx"「あなたがどこにいても」と言う意味であれば"Find me no matter where you are." "Find me wherever you are now"

どこにいても = どこ~てもは「Wherever」と訳されます。
辞書によると「必ず」は「always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably」などという形になりますが、こんな文章に使ってしまうとネイティブスピーカーの感じがあまりしません。ですから「definitely 」が一番いいと思います。