Restaurants with this symbol have an English menu.
If you see this symbol at a restaurant, it means they have an English menu.
This symbol means that they have an English menu on hand.
「このマークのあるお店は英語のメニューがあります」を英語で
Restaurants with this symbol have an English menu.
または、
If you see this symbol at a restaurant, it means they have an English menu. (このマークを見たら、英語のメニューがあるってことだよ)という意味です。
または、
This symbol means that they have an English menu on hand.
(このマークは英語のメニューが手元にあるっていう意味だよ)
と教えてあげることができます。
Restaurants with this symbol have English menus available.
「英語メニューあり」という表現には、以下のようなフレーズが適しています。
- "Restaurants with this symbol have English menus available."
直訳すると「このマークのあるレストランには英語のメニューがあります」という意味で、「英語メニューあり」を明確に伝えることができます。
例文:
- "Look for this symbol to find restaurants with English menus available."
「このマークを探して、英語メニューがあるレストランを見つけてください。」
関連単語:
- symbol: マーク、記号
- menu: メニュー
- available: 利用可能な
- restaurant: レストラン
- guide: ガイド、案内
アメリカ合衆国 
