消しかすを出すって英語でなんて言うの？

Question

僕と君、どっちの方が普段消しかすを多く出すかなーと言いたいです

Accepted Answer

Scraps とは、ごみや、かすと言う意味です。
I wonder which one of us will make the most rubber scraps.
上記の英文が、
僕と君、どっちの方が普段消しかすを多く出すかなー
という意味になります。
どうでしょうか。

Answer

I wonder who makes more eraser shavings, you or me. 「僕と君、どっちの方が普段消しかすを多く出すかなー。」

★ 解説：

I wonder「～かなと思う」 何かを疑問に思う時の表現です。
who makes more eraser shavings「誰がより多くの消しかすを出すか」 具体的に誰が多く消しかすを作るかを尋ねています。
you or me「君と僕のどちら」 二人の比較をしています。