これはサービス問題だねって英語でなんて言うの？

英語で言うserviceは接客などに使われるので、service questionと言っても通じません。 bonusは「特別手当」「割り増し」という意味です。 （お給料とは別にもらえるあのボーナスも同じbonusです） 誰でも簡単に答えられて点数が取れる（割り増しされる）質問、という意味で bonus questionと言います。