履き潰すって英語でなんて言うの？

wear out shoes: 靴を履き潰す 余談ですが、I’m worn out. というとクタクタに疲れたという意味になります。 ご参考になれば幸いです。

「靴を履き潰す」という表現には、以下のようなフレーズが適しています。 - "I've worn out my shoes." 直訳すると「私は靴をすり減らした」となり、長い間使用して靴が古くなった状態を表現します。 例文: - "I've worn out my favorite sneakers. They still fit, but they look pretty old." 「お気に入りのスニーカーを履き潰した。まだ履けるけど、見た目はかなり古くなっている。」 関連単語とフレーズ: - wear out: すり減らす、使い古す - old: 古い - shabby: みすぼらしい - tattered: ボロボロの - run down: 疲れ切った、使い古した