DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

ここで靴を脱いでスリッパに履きかえてくださいって英語でなんて言うの？

玄関で、靴からスリッパに履き替えてほしいときに

Yuichiroさん

2020/04/12 20:23

16

8029

Simon Gotterson 翻訳家

Simon Gotterson

オーストラリア

2020/04/13 14:50

回答

Please take your shoes off and change in to slippers here.

ここで here
靴を脱いで take your shoes off
スリッパ slipper
履きかえてください please change in to

これは「玄関で」言えばいいフレーズになります。

例文　This is a Japanese custom, so please take your shoes off and change in to slippers here.
「これは日本の習慣ですので、ここで靴を脱いでスリッパに履きかえてください。」

参考になれば幸いです。

役に立った
9

Sara K DMM翻訳アシスタント

Sara K

DMM翻訳アシスタント

2020/04/13 16:20

回答

Please take your shoes off here and change into slippers

相手に靴を脱いでほしい場合は take your shoes off と言います。
脱ぐは take off です。

スリッパに履きかえては change into slippers、もしくは
スリッパを履いてで put on the slippers と言うと良いでしょう。
履くは put on などの表現が使えます。

「玄関で靴を脱いでください」
"Please take your shoes off by the entrance"

役に立った
7

16

8029

回答済み（2件）

役に立った：16
PV：8029

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー