「聞き慣れないよね」って英語でなんて言うの？

Question

世間的に珍しい仕事についている人の自己紹介で、
「僕の仕事は○○だよ。聞き慣れないでしょ？（笑）」と話すときのフレーズを教えてください。

Accepted Answer

英語でこういう文脈で使う表現は　\"I bet you've never heard that one before!\"　です。

文字通りですと、日本語の相当する表現と少し違います。「今まで聞いたことない仕事でしょ！」というニュアンスになります。

ご参考になれば幸いです。