(大皿料理を)いくつにお取り分けしますか？って英語でなんて言うの？

この料理を何名の方にとりわけたいですか？ という意味になります。 Serve は料理を取り分ける場合によく使われます。 もしあなたがウェイトレスとして3人の方にとりわけて良いかどうか聞きたいばあいは、 Would you like me to serve this dish for three of you? あなた方3名にこの料理を取り分けましょうか。 と言えるでしょうか。 どうでしょうか。