世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

以外にもって英語でなんて言うの?

日本料理をいくつかおすすめした後に、「それ以外にもおすすめがあるよ」と一言そえたい時。
default user icon
itoさん
2019/02/23 14:35
date icon
good icon

62

pv icon

74741

回答
  • other than ~

  • in addition to ~

  • besides ~

この三つの例の後ろは、その前に述べたことを表す言葉がつきます。主に、「that」と言いますが、状況によると「this」、「those」または「these」になれます。 other than that = それ以外 other than this = これ以外 other than those = それら以外 例文: それ以外にも[おすすめ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36236/)があるよ。 I have more to recommend besides *those. *もし、前におすすめものが目の前にあるなら、「those」ではなく、「these」になります。
回答
  • Other than them

  • In addition to them

  • still

「それ以外にも」は、(すでに複数勧めた後なので「それ」は they で受けます)  Other than them がまず浮かびますが、「[それに加えて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/60345/)」の  In addition to them もあります。 あるいは、  I still have some to recommend と、still を使ってもいいです。
回答
  • other than ~~

「それ以外にもおすすめがあるよ」は英語で "There are more recommendations other than those."ですね。 それ以外は何もありません。 = Other than that, there's nothing else. 水以外何も見えません。 = I can't see anything other than water.
good icon

62

pv icon

74741

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:62

  • pv icon

    PV:74741

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら