脳腫瘍を取ったので顔の半分に麻痺が残っている。って英語でなんて言うの?

呑み込み、目の開け閉め、頬の麻痺、唇の半分に麻痺があります。
female user icon
sasaさん
2018/04/11 17:04
date icon
good icon

7

pv icon

4671

回答
  • Parts of my face are paralyzed due to my brain tumor removal.

    play icon

  • The brain tumor surgery left me with facial paralysis on half my face.

    play icon

脳腫瘍は Brain rumor です。麻痺は Paralysis (名詞)、Paralyzed (動詞)です。

Parts of my face are paralyzed due to my brain tumor removal. は (顔の幾つの部分は、脳腫瘍を取ったことによって、麻痺している)という意味です。

The brain tumor surgery left me with facial paralysis on half my face.
(脳腫瘍の手術をしたので、顔の半分に麻痺がある)という意味です。
Facial paralysis は「顔面神経麻痺」のことです。
good icon

7

pv icon

4671

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:4671

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら