まだ半分?って英語でなんて言うの?

長い橋を渡ってる途中で、結構歩いたなと思ったらまだ半分も残ってました。そんなときに"まだ半分もあるの⁈"といった感じです。
default user icon
MEGUさん
2018/09/10 00:29
date icon
good icon

3

pv icon

3592

回答
  • I can't believe I'm only halfway still.

    play icon

  • Wow, I still have halfway to go.

    play icon

1) I can't believe I'm only halfway still.
「まだたったの半分!?」
今自分のいる場所に重点が置かれている言い方です。

2) Wow, I still have halfway to go.
「わ〜、まだ半分もある。」
残りの距離に重点が置かれている言い方です。

ご参考になれば幸いです!
good icon

3

pv icon

3592

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3592

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら