人間が住む場所って英語でなんて言うの？

Question

人間が住むのに理想的な場所（住居）という意味を言いたいのです。

Accepted Answer

人間が住むのに理想的な場所
The ideal places for humans to live. 

人間が住むのに最もいい場所
The best places for humans to live. 

理想的な場所
ideal place (s)

ご参考になれば幸いです。

Answer

the place where ~ : ~な場所

eg1
the place where people play baseball
人々が野球をする場所
eg2
the place where I have been
私が行ったことある場所

human beings live
humans live
どちでも大丈夫です！

Answer

「人が住むのに理想的な場所」というのはan ideal place for humans to live inと表現できます(*^_^*)
idealが「理想的な」と言う意味です(*^_^*)

また、関連語として、
an inhabitable place
「居住可能な場所」
というのもあります。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)