~にはない良さがあるって英語でなんて言うの?

自分の住む地域の良さを、違う場所と比べて表現したいとき
default user icon
horiさん
2020/10/03 14:08
date icon
good icon

1

pv icon

2333

回答
  • ... is good that way, not like ~

    play icon

  • Unlike ~, my town is much better as far as xxx goes.

    play icon

ーMy town is good that way, not like Tokyo.
「私の街は東京にない良さがある。」
... is good that way, not like ~ で「…は〜にない良さがある」と言えます。

ーUnlike your town, my town is much better as far as scenery goes.
「景色に関して言うと、私の街はあなたの街にはない良さがある。」
Unlike ~, ... is much better as far as xxx goes. 「〜と違い、xxxに関しては…のほうがより良い」を使っても「…は〜にない良さがある」を表現できます。

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

2333

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2333

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら