You resemble Mr. A, are you his/her relative by any chance?
You look like Mr. A, are you by any chance related to him/her?
あなたは○○さんと似ているという言い方は、
You look like him/her
You resemble him/her.
You and him look alike.
Well, there are so much similarities between you and his face.
Are you twins?
といった表現が、だれかが似ているときの表現になります。誰かがだれかとそっくりのばあいは、一番最後の表現、'Are you twins'とも個人的にはよく使います。
次には、親戚ですかという表現になります。
'Are you related to him/her?'
'Are you by any chance his/her relative?'
'Are you both related by blood?'
といった表現になります。
どうぞご参考までに。
インド 
