ヘルプ

経理屋さんって英語でなんて言うの?

経理の経験が長いけど資格などは保有していない、カジュアルなエキスパートぐらいのニュアンスです
英語屋さん、なんでも屋さん、なども似たような表現です
tommyさん
2020/07/09 21:38

1

551

回答
  • He has expert hands for accounting.

  • He has an expert eye for accounting.

  • He is an accounting expert.

経験が長いというニュアンスを含みたいのであれば、He has expert hands, He has an expert eyeという表現が相応しいのではないかと考えます。この表現は~に対し、その目や手を使って有益に物事をこなし、長い経験を有しているというイメージを含む表現です。
He has expert hands for cooking. He has expert hands for Englishなどと表現できます。
単に、He is an accounting expert.という表現もあり得ると思いますが、
expertは形容詞としても使用できます。
He is expert at accounting. あるいはHe is expert in accounting.です。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家

1

551

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:551

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら