I want to increase my motivation towards studying English.
「外人とチャットができるアプリを利用しています」というのは I'm using an app that lets you talk with foreigners と表現できます。
例文 I want to be able to write down my study goals in an app that I'm using.
「利用しているアプリに勉強目標を書きたいです。」
参考になれば幸いです。
I'd like to become more motivated to study English.
I want to be more interested in learning English.
例文１は「モチベーションを上げる」を more motivated としました。
例文２は「英語を学ぶことにもっと興味を持ちたい」と言うニュアンスです。
目標など「〜したい」と言う時は、I would like to や I want to が使えます。
「英語を勉強する」は、study English や learn English
ご参考になれば幸いです！
オーストラリア 
日本 
