(受験で)戦うのは自分自身って英語でなんて言うの?

これから受験なのでモチベーション上げに使いたいと思って質問しました!
default user icon
( NO NAME )
2017/07/13 17:28
date icon
good icon

18

pv icon

7508

回答
  • It is on you to win the race.

    play icon

「(受験で)戦うのは自分自身」は、

諺、慣用句、名言ではないですが、

It is on you to win the race.

はどうでしょうか?^^


「競争(受験)に勝てるかは自分次第」

It is on you ~ ~は、あなた次第です

to win the race 競争に勝つこと


受験は、本当に自分自身の集中力と持続力ですよね!

がんばって下さいね! 応援しています!^^
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • The biggest enemy you have to deal with is yourself!

    play icon

The biggest enemy you have to deal with is yourself!
「相手にしなきゃいけない最大の敵は自分自身だ!」

The biggest enemy「最大の敵は」
you have to deal with「あなたが相手にしなければならない」
※deal with~は「~を扱う・対処する・処理する」といった意味です。
is yourself!「自分自身だ!」

これはモチベーション講話の世界では結構有名な方の言葉です。
とても迫力があって奮い立たせられる言葉だと感じます。

ご参考になれば幸いです。
good icon

18

pv icon

7508

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:7508

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら