あさりの砂抜き中ですって英語でなんて言うの？

Cleaning sand out of clams. 直訳すると、アサリの砂を掃除しています。 動画でしたら、Clams are spilling out sand from the mouths.「アサリが口から砂を出しています」と補足説明するともっと分かり易いかもしれないですね！

あさりの砂抜きを英語で説明すると、「purge」がよく使われる動詞です。「purge」とは、「浄化する」、「排除する」といった意味を持ち、あさりが砂を吹き出す様子を表します。 「I'm purging clams.」 直訳すると「私はあさりの砂を取り除いています。」となります。 動画の概要欄に具体的な情況を説明するのであれば、「The clams are purging sand.」が適切です。「あさりが砂を吹き出している」ことを的確に表現しています。