遊びに来るのが遅れてごめんねって英語でなんて言うの？

Sorry for being late to come(visit) here.
Sorry for the late to come(visit) here.

どちらも、（遊びに）来るのが遅れてごめんねという表現になります。come or visit の表現では、visitの方がネット上でのページを訪れる、という意味で好まれるかもしれません。参考になれば幸いです。