激しくてテンポの速い曲って英語でなんて言うの？

loud and upbeat music:激しくてテンポの速い曲

余談ですが、upbeatは、比喩的にfull of hope、つまり希望に満ちたという形容詞として使うこともできます。upbeat moodというと希望に満ちた雰囲気という意味です。

ご参考になれば幸いです。

この場合の激しいは in your face で言えます。

これは強くて、活発的な意味になります。

例文 Some electronic music can be fast, and in your face.
「あるエレクトロニク音楽は激しくてテンポの速いこともあります。」

参考になれば幸いです。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

upbeat music
陽気な明るい曲

upbeat は「陽気な」「明るい」という意味の英語表現です。
他には「うるさい」「激しい」を表す loud を使うのも良いかもしれません。

ぜひ参考にしてください。