後ちょうど2年で。って英語でなんて言うの？

“....in exactly two years” は 後ちょうど2年で、または ぴったし2年後、という意味です。

例えば: 「後ちょうど2年で定年退職です。」は I will be retiring in exactly two years. です。
そして「後2年で日本に帰ります。」は I will be moving back to Japan in exactly two years. です。

In exactly two years＝後ちょうど二年

あとぴったり二年の場合です。日本語はよく「後ちょうど二年くらいかな〜」と聞きますが英語では「In exactly two years, maybe」とは言いません。ぴったりでない場合は「In about two years＝大体二年後」などと言いましょう。

In two years＝二年後

こちらだとexactlyやaboutが付いていないので相手もあまり深く考えないで「そうか二年後か」くらいな心構えで居られます。

この場合、次のような言い方ができます。

ーI'll be able to retire in exactly two years time.
「あとちょうど2年で定年退職です」
in exactly two years time で「あとちょうど2年で」

ーI'm going back to Japan two years from now.
「あとちょうど2年で日本に帰国します」two years from now「あとちょうど2年で」とも言えます。

ご参考まで！