（旗を）たてるって英語でなんて言うの？

「display」どの場合でもいいです。壁に貼っても。 「たてる」は「set up」になります。旗竿が舞台においてあることを想像します。 「fly the flag」というと、外の旗竿から掲揚して、旗がそよ風にはためきます。「hoist」もだいたい同じイメージです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 They displayed the national flag at the ceremony instead of raising it on a pole. とすると、「式では[国旗](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56755/)を掲揚するのではなく、立てたり掲示したりして飾りました。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ display 掲示する、飾る national flag 国旗 参考になれば幸いです。