～円でお願いできますかって英語でなんて言うの？

Question

カメラマンのギャラの交渉で、お伺いをたてる感じで丁寧な表現を教えてください。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

これはいろんなフレーズを使って表現出来ますので、解答は一例になります。

1)の訳は、「○○ドルでやってもらえますか？」のようなニュアンスになります。

2)は、「いくらぐらいになりますか？」と値段を聞くフレーズになります。
\"Charge\"には、「チャージする、請求する」の意味があります。


お役に立てれば幸いです。