私は改めて彼らにトレーニングを実施した。って英語でなんて言うの？

「私は改めて彼らにトレーニングを実施した。」＝ We carried out staff training again. / We carried out the same staff training (that we do every year) / We carried out training for our new staff again ボキャブラリー 改めて　＝ again / same as every year/once again/ once more トレーニング　＝ (staff) training 実施した　＝ carried out 「人事異動でスタッフが変更(追加・削除)となったため、トレーニングを改めて実施することになりました。」＝ Because of personnel changes, we carried out staff training once again. 人事異動＝ personnel changes ～のため ＝ because of

ご質問ありがとうございます。 “I gave the same training session again due to change in personnel.“ 「人事異動の為、同じ研修を再度実施した」 ＊ give: 与える、実施する ＊ same: 同じ ＊ training session: 研修、トレーニング ＊ again: 再度 ＊ due to: 〜〜の為 ＊ change: 変更 ＊ personnel: （社や団体の）人員 ご参考になれば幸いです。