100円購入につき1ポイント付きますって英語でなんて言うの？

100円購入につき1ポイント付きます。 You (will) get one point for every 100 yen. 1ポイント付きます。 get one point 100円購入につき for every 100 yen 貯まったポイントでこちらのリストにある商品と交換できます。 You can exchange your points for products from this list. 交換はexchangeで大丈夫ですが、商品はproducts となります。そして、「貯まった」を特に訳す必要はありません。使わなくても通じるはずです。 ご参考になれば幸いです。

1)for every 100yen you spend 毎回100円使うごとに 2)to get these products　これらの商品を得るために