仕事に関係するって英語でなんて言うの?

このニュースは私の仕事に関係する(関連する)といった際の言い方を知りたいです。
female user icon
Risaさん
2018/04/17 20:58
date icon
good icon

11

pv icon

15040

回答
  • The news has something to do with my job.

    play icon

  • The news is relevant to my job.

    play icon

  • The news is related to my job.

    play icon

「関連がある」という英語表現はたくさんありますが、
今回は3つ紹介します。

have something to do with~
~と関係がある

この表現は良く使われます。
主語は人でも使えます。

他に
have nothing to do with~
~と全く関係がない

have much(a lot) to do with~
~と大いに関係がある
もよく使いますので、併せておさえておいて下さい。

be relevant to~, be related to~も
「~に関連がある」という意味の表現です。

relevantは、「内容が関連性がある、適切な、妥当な」
relativeは、「相対的に関係がある」というニュアンスで
使われます。

参考になれば幸いです。
回答
  • related to my job

    play icon

  • connected to my work

    play icon

  • This news is related to my job. This news is connected to my work.

    play icon

Risaさん、ご質問ありがとうございます。

「仕事に関係する」というのは related to my job か connected to my work で言えます。

「このニュースは私の仕事に関係する」の文は、答え3のどちらでも使ってもいいです。

ご参考になれば、幸いです。
good icon

11

pv icon

15040

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:15040

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら