この曲はリズムがいいねって英語でなんて言うの？

この曲はリズムがいいねーThis song has got a good rhythm.

この曲のリズムがとても好きーI really like the rhythm/beats of this song.

*really like の代わりに love などを使っても良いでしょう。

この曲のリズムめっちゃいいねーThe rhythm of this song is so good.

この曲のリズムは一生忘れられないーI cannot forget the rhythm of this song ever.

リズムがよければ、何回聞いてもあきないよねーIf the rhythm of a song is good, you can't get tired of it even if you listen to it many times.

曲の心はリズムにあるーThe heart of a song lies into its rhythm.

上述した表現は個人的に使っていることが多いかと思います。
どうぞご参考までに。

曲などの特徴をいうと to have の動詞を使います。一応、そのものがその特徴を＊持っている＊ように考えています。

「beat がいい」の「いい」がよく nice になりますが good も言えます。
「リズムがいい」の「いい」は nice か good のどちらもよく使います。

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

・This song has a really nice rhythm to it.
・This song has a really great rhythm.
・I really like the beat of this song.

--- beat = リズムの類義語となります

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。