夏の憂鬱って英語でなんて言うの？

「憂鬱」は英語で "depression" または "gloom" と言われます。「夏」は "summer" です。 なので「夏の憂鬱」は英語で "depression of summer" または "gloomy summer" と直訳されます。 また、「夏に憂鬱になる」と文章で言うには "I become depressed during the summer" と言います。 ご参考になれば幸いです。