会いに来てって英語でなんて言うの？

恋人同士が気軽に「会いに来て」というときや、歌の歌詞なんかになっていそうなのは最初の文です。 少し肩ぐるしい感じというか、仕事で出会った初対面の人に言う場合には2番目の文章ですね。

「会いに来て」という文章を英語で表すと「Come and see me.」という文章になります。他の言い方は「Come and visit me.」です。意味は「訪ねて来て」です。「I want you to come and see me.」も「I want you to come and visit me.」も使っても良いです。「I want you to ~」という表現は「〜してほしい」という意味があります。例えば、「I want you to eat this.」（「これを食べてほしい。」）と「I want you to go to school.」（「学校に行ってほしい。」）です。

1) Please come and see me. 「会いに来てください」という意味です。 come and see me 「会いにきて」 2) I would love for you to come by and see me. もっと強い希望を含んだニュアンスにしたいなら 「会いに来てくれたらうれしいよ」という言い方があります。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか： ・Come visit. 会いに来てよ。 上記のようにシンプルに英語で表現することができます。 Come visit で「会いに来てよ」「遊びに来てよ」のニュアンスに近いです。 ぜひ参考にしてください。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) Come and see me. 「私に会いに来て」 Visit me. 「私を訪問して」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)