質問する
ゲストさん
注目
新着回答
まだ予定がわからないけど、調整してみるって英語でなんて言うの?
会いに来ないかメールで聞かれて、すごく行きたいけどまだ先のことだから予定がわからない、でも何とかしてみる、といった感じです
( NO NAME )
2018/07/13 12:04
8
21526
Julian
Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
イギリス
2018/07/16 17:27
回答
I don't know my schedule yet but I will do my best
「頑張って調整してみる」はここでは「do my best」と訳してあります。 ニュアンスとしては質問者様の言葉通りですが、もう少し優しく言うなら、「I really want to go but....」を前に置く事で、「凄く行きたいけど」と言う、大切な部分をキャッチできます。
役に立った
6
回答したアンカーのサイト
Julian Israel YouTube Channel
Nozomi
英語の友人
日本
2019/02/26 20:59
回答
fix a schedule
「調整する」という表現ですが、 fixを使い表現することができると思います。 Fix a schedule( 予定を立てる) Fix a date(日程、日付を決める) I don't know yet, but I will fix a schedule. まだわからないですが、予定を調整してみます。 お役に立てれば幸いです。
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
VOICE lerning by doing
8
21526
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
まだ、暇かどうかわからない って英語でなんて言うの?
これから、次のレッスンの予定を立てようと思います。って英語でなんて言うの?
まだ配属先は決まってませんって英語でなんて言うの?
〜しようかなぁって英語でなんて言うの?
まだ終わらないって英語でなんて言うの?
先に(会場に)行ってますって英語でなんて言うの?
意味あるかわからないけどやってみるって英語でなんて言うの?
会いに行けたらいいなって英語でなんて言うの?
来週だと○日なら大丈夫ですって英語でなんて言うの?
コロナの状況がどうなっているかわからないって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
8
PV:
21526
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
103
3
Paul
回答数:
80
Yuya J. Kato
回答数:
62
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
6
1
Paul
回答数:
323
2
Taku
回答数:
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
243
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
147
1
Paul
回答数:
16662
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら