英語Tシャツって英語でなんて言うの?

日本人が英語Tシャツを着ていることについてどう思う??

と訳して欲しいです!
よろしくお願いします!
default user icon
( NO NAME )
2018/04/22 09:03
date icon
good icon

3

pv icon

9111

回答
  • Engrish t shirts.

    play icon

  • Asian english t shirts.

    play icon

日本語には L と R を区別する音がありません。(らりるれろ、しかありませんね)。
ですから日本人が喋る英語は English ではなく Engrish と言ったりします。

ですから、たまぁに見かける、わけがわからない英語Tシャツのこと
を Engrish t shirt または Asian English t shirts と言います。

Asian English t shirt は アジアでよく見る英語シャツ、のことです。アジアの他の国(中国やタイ、etc..)でも英語シャツは人気だそうです。

What do you think about the engrish t shirts that Japanese people wear? (日本人が着る英語シャツ、どう思う?)
What do you think about the Asian English t shirts that Asian people wear? (アジア人が着る 英語シャツはどう思う?)
回答
  • T-shirts with English prints

    play icon

  • T-shirt with English writing

    play icon

「英語が書いてある t-シャツ」は英語で
T-shirts with English prints または
T-shirt with English writing と言います。

例文: 「日本人が来ている英語 Tシャツをどう思う?」
"What do you think about the Japanese who wear T-shirts with English prints?"
"What do you think about the Japanese who wear T-shirt with English writing?"

ご参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

9111

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:9111

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら