気を引くって英語でなんて言うの？

気を引くはget attentionと表現できます。 I'm trying to get her attention.（僕は彼女の気を引こうとしている） The child will do anything to get attention. （その子は気を引くために何でもする）

気を引くは”catch attention”、”get attention”、 ”grab attention ”のどちらでも大丈夫です。 catch やgrabとは掴むの意味もありますが、気を引くの引くとしても使えます。 例えば、 彼女の気を引きたい。 I wanna grab her attention. I wanna get her attention. ご参考になれば幸いです。