質問する
ゲストさん
注目
新着回答
弊社の顧客としては日本で最大級って英語でなんて言うの？
one of the 最大級 ~ の構文を使えばいいのかなと思ったのですが、表現しづらいので質問しました
junさん
2018/04/24 09:33
0
5184
Terumi H
アメリカ在住元英語講師
日本
2018/04/24 12:22
回答
One of the biggest customers of our company in Japan.
The largest clients for our company in Japan.
The biggest customer in Japan for our company.
表現したい日本語の文の前後がわからないので、3つほど意味の通る英文を並べました。最上級を使って良いと思うのですが、もともとの日本語の文から見ると不自然なのでしょうか？お役に立てたら良いのですが。
役に立った
0
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
0
5184
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
国内最大級って英語でなんて言うの？
弊社で扱っている製品は全て3Dデータを準備しています。って英語でなんて言うの？
２ちゃんねるって英語でなんて言うの？
歓楽街って英語でなんて言うの？
大仏殿って英語でなんて言うの？
商品を提案するって英語でなんて言うの？
級って英語でなんて言うの？
虚礼廃止って英語でなんて言うの？
雲泥の差があるって英語でなんて言うの？
史上最大規模って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
0
PV：
5184
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
56
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
305
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
120
1
Paul
回答数：
16582
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
