生で聴けるの本当に本当に楽しみにしていました。って英語でなんて言うの？

1.「あなたがライブで（楽器を）ひくのを昔から楽しみにしていました」 2.「あなたがライブで（楽器を）ひくのを聴けると、とてもわくわくしていました」 「楽しみにする」は"look forward to"と言います。 "to be excited"（わくわくする）も近い意味です。 「生」は"live"と言います。例えば「生放送」は"live broadcast"です。