小さなお金でお渡ししてもいいですか?って英語でなんて言うの?

両替所で一万円札が切れてしまったので、
小さなお札(千円や五千円)でお渡ししてもいいですか?と聞きたいです。
自然な言い回しを教えてください。
default user icon
AKIHOさん
2019/11/07 17:20
date icon
good icon

1

pv icon

711

回答
  • Can I give you some smaller notes?

    play icon

  • Do you mind if I give you some smaller denominations?

    play icon

ーCan I give you some smaller notes?
「小さなお札でお渡ししても良いですか?」
お札の場合、smaller notes と言うことができます。 note にはメモや短い手紙の他に、紙幣と言う意味があります。

ーDo you mind if I give you some smaller denominations?
「小さなお金でお渡ししても良いですか?」
このdenomination はよく宗教の教派という意味で使われますが、貨幣の単位と言う意味もあります。貨幣ですので、硬貨・紙幣にかかわらず使えます。

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

711

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:711

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら