「海外の方からみて、〇〇はどう思いますか？」って英語でなんて言うの？

例文には「海外の方から見て」という部分は訳出しませんでした。相手の方に質問する時、「日本人が」と明示すれば、それが対比になりますので、言いたいことは十分伝わります。日本語の感覚では「海外」をよく使いますが、英語では具体的な国名を出して比較することが多いです。細かいことを言えば、アメリカ人と話をしていて「へえ、海外ではそうなんですね」と言うのは相手にとっては不自然です。「アメリカではそうなんですね」と言うのが自然だということですね。このご質問の場合だと、目の前の相手に聞くのでしたら、「あなたはどう思うのですか」と聞けばそれでいいと思います。さらに、「あなたの国ではどうなのですか」とさらに続ければよいと思います。 　 参考になれば幸いです。

- "How do people from other countries view 〇〇?" 直訳すると「他の国の人々は〇〇をどう見ていますか？」となり、具体的な質問に対応することができます。 例文: - "How do people from other countries view Japanese people wearing masks?" 「海外の方から見て、日本人がマスクをしているのはどう見えますか？」 - "How do people from other countries view the Japanese work culture?" 「海外の方から見て、日本人の働き方はどう見えますか？」 関連単語とフレーズ: - view: 見る、見解を持つ - perspective: 視点、見方 - opinion: 意見 - perception: 認識、見方 - regard: 評価する、見なす