私は、〇〇幼稚園に通っている〇〇の父親ですって英語でなんて言うの?

今日、息子の幼稚園に一人だけいるアメリカ人の先生を街でたまたま見かけました。向こうは私のことは知りませんが、こちらは知っているので話しかけようと思いましたが、上記の言い方が思い浮かばず、あきらめました。通っている、はどう表現するのでしょうか?。日本語では進行形になりますが、英語ではどう言うのでしょうか。
default user icon
Kohnoさん
2021/10/24 23:43
date icon
good icon

4

pv icon

177

回答
  • I'm the father of OO, who goes to OO preschool/kindergarten.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「父」はfatherとかdadなどに訳せます。好きなに使えます。「学校に通っている」はgo to schoolです。

例文:I'm the father of Ryonosuke, who goes to Takatsuki kindergarten.

ご参考になれば幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I'm 〇〇’s father from the kindergarten.

    play icon

  • My son 〇〇 goes to the preschool where you work.

    play icon

ーI'm 〇〇’s father from the kindergarten.
「幼稚園に通う〇〇の父です」
from the kindergarten で「幼稚園に通う」というニュアンスになります。

ーMy son 〇〇 goes to the preschool where you work.
「息子の〇〇はあなたが働いている幼稚園に通っています」
to go to で「通う」と言えます。

そのアメリカ人の先生がいろいろな幼稚園で働いていない限り、このように言うと良いでしょう。
もし幼稚園の名前を入れたいなら 〇〇 kindergarten・〇〇 preschool のように言えます。

ご参考まで!
good icon

4

pv icon

177

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:177

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら