検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
世界の街角からって英語でなんて言うの？
テレビ番組のタイトルとして考えると、どんな表現になりますでしょうか。内容は世界の都市のイベント・食事・文化などの情報発信です。
chiffonさん
2018/04/27 11:21
3
5336
Yuujin
英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
シンガポール
2018/04/28 00:46
回答
From the street corners of the world
From the streets of the world
「世界」→「World」 「街角」→「Street corner, Streets」 「Streets」は、本来なら「街」という意味ですが、この場合に「Street corners」というと少し変なので、「Streets」を使ったほうが適切だと思います。 番組のタイトルでしたら、「Streets of the World」でもふさわしいと思います。
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
Aitem-English
3
5336
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
君を連れ出してみせるよって英語でなんて言うの？
吉田沙保里は宇宙最強で唯一孫悟空と戦える地球人って英語でなんて言うの？
世界同時配信って英語でなんて言うの？
「今から100年後の世界」って英語でなんて言うの？
全世界共通にしてほしいって英語でなんて言うの？
もうすぐ日本各地で花火大会が催されます。平和ですよね。って英語でなんて言うの？
ズンバってなんてグローバルなの！って英語でなんて言うの？
現実世界から連れ出してくれるって英語でなんて言うの？
日本のアジアにおける勢力拡大に歯止めをかけるって英語でなんて言うの？
世界平和が実現したときって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
3
PV：
5336
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
105
2
Kogachi OSAKA
回答数：
80
3
Yuya J. Kato
回答数：
65
Momo
回答数：
48
Jakeb Gaspardis
回答数：
38
Jordan B
回答数：
31
1
Paul
回答数：
314
2
Kogachi OSAKA
回答数：
292
3
Yuya J. Kato
回答数：
205
Coco Y
回答数：
200
Momo
回答数：
186
Gerardo
回答数：
130
1
Paul
回答数：
12716
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
9172
Ian W
回答数：
6531
Julian
回答数：
4926
Colaccino N
回答数：
4640
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
シンガポール 
