「ずっと彼氏がいないことがコンプレックスです。」って英語でなんて言うの?

もうすぐ30歳になるのに、恋愛経験がほとんどないことがコンプレックスになっています。
default user icon
Meggyさん
2018/04/29 19:42
date icon
good icon

5

pv icon

3217

回答
  • It annoys me that I haven't had a boyfriend for a long time.

    play icon

It annoys me that I haven't had a boyfriend for a long time. - ずっと彼氏がいないことがコンプレックスです。
コンプレックスという言葉は、ややこしいか、病的な感じで英語では使われるので、避けた方が良いと思われます。
その代わりに、annoy(邪魔をする、いやにさせる)のような言葉はどうでしょうか?
参考になれば幸いです。
good icon

5

pv icon

3217

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3217

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら